Este poema de Roque Dalton lo publico a petición de algunos poetas jóvenes salvadoreños que leyeron una de mis entrevistas donde mencionaba este poema de Dalton que me motivó seguir escribiendo después de su muerte y que me estimuló para terminar mi novela Caperucita en la zona roja. Aqui va este poema de Dalton y la referencia de su publicación (Manlio Argueta).
Por Roque Dalton*
Es 1975 y desde 1972 estaba viviendo en Costa Rica, con un trabajo precario, ha sido mi último exilio por ahora en esta vida y recapacito si debo dejar de escribir y escoger otro oficio menos tendencioso que ya me había producido varias expatriaciones. En esta ocasión ya tengo compromisos familiares y debo pensar dos veces en implicarlos. Pero como poeta comprometido, el que se compromete el dedo se mete decía mi abuelita.
Consulto con mi corazón y reflexiono, tengo dos posibilidades de cambio: Uno, como abogado; un amigo escritor tico (José León Sánchez, autor de La isla de los hombres solos) pues soy algo así como un doctorando de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador y fácilmente podría sacar una licenciatura en Derecho en la Universidad de Costa Rica; además “la profesión de abogado –me dice José León- en este país tiene la misma connotación del médico y del ingeniero”. Él creía que mi rechazo era por el carácter de la profesión y por mi calidad de escritor. Les digo que no es asunto de escrúpulos por la abogacía -de otra manera no hubiera terminado los siete años- sino por falta de absoluta vocación para el ejercicio de esa carrera.
Con la muerte de Benedetti he querido hacer un recuento de los países visitados y no creo que se me quedó alguno, y han sido 35, la idea era recordar dónde conocí a Benedetti: en España, en Cuba, en Canadá. Me hizo ver también nuestra vocación undívaga como el mar, como decía el maestro Barba Jacob, en otras palabras la cultura andariega del salvadoreño. Y no solamente los intelectuales de élite, también los campesinos. Este tema lo he tratado en tres de mis novelas inéditas y algunos artículos sobre la diáspora.
¿Tantas vueltas para hablar de una persona? Sí, porque antes de escribir lucubro, medito y quiero ver la imagen que guardo: baja estatura, bigote blanco, aunque alguna vez fue negro cuando no era tan conocido, sonrisa tímida, piel blanca o “chele” (huero dicen los mexicas y venezolanos, canche los chapines, machos los ticos, gringos los argentinos).
Manlio Argueta es, sin duda, uno de los escritores vivos más importantes de la región centroamericana. Nacido en 1935 en El Salvador, ganó en 1977 el Premio Casa de las Américas por Caperucita en la Zona Roja, una novela que tuvo gran influencia en los autores salvadoreños de generaciones futuras. Fue miembro de la llamada Generación Comprometida, un grupo de intelectuales que creía que los artistas y escritores no podían darle la espalda a la realidad social de su país. Entre otros miembros destacados de esta generación estaban Italo López Vallecillos y Álvaro Menen Desleal. También participó en el Círculo Literario Universitario junto a Roque Dalton y Otto René Castillo.
Manlio Argueta.
PRIMERO. Con permiso espiritual, tomo este título de don Pepe Figueres. Así lo llamaba toda la gente: Don Pepe. Y su tesis de violines y tractores estuvo muy en boga en los años 70 del dos veces presidente de Costa Rica y un hijo Presidente, José María. Dejó cinco libros publicados, y veintinueve ensayos sobre política; y hay más de dos mil artículos y entrevistas en revistas y periódicos; más cincuenta libros escritos sobre él. ¿Así quién no? Con tanto libro con tantas ideas distribuidas, cómo no iba a ser uno de los más preclaros fundadores y Padre de la Democracia de Costa Rica. Con mayúsculas porque lo vale. No era licenciado, no necesitaba de licencias para ejercer una profesión de vida y práctica política. Don Pepe lanzó su gran frase para una historia aun en proceso en América Central “¿Para qué tractores sin violines?”. Nobleza obliga. Dejo para otra ocasión escribir sobre este estadista centroamericano; intelectual y combatiente y Jefe en la Guerra Civil de 1948, pero siendo el líder indiscutible, no lanzó su candidatura para presidente, sino que promovió a otro. Varios años después se postuló para jefe del ejecutivo y logró serlo en dos períodos alternos. Su casa tanto en Curridabat –afueras de San José–; y La Lucha, en Cartago, son en sí mismas sendos museos no solo de los símbolos personales de quien fuera dos veces presidente de la República y combatiente, sino de cuadros de pintura, libros, escultura. Con todo respeto uso esa frase famosa de don Pepe para titular estas breves reseñas.
