Portada libro Un día en la vida en holandés.
Este trabajo del investigador costarricense Jorge Chen Sham lleva como título: “Visión Estereoscópica y Memoria Histórica en Un Día en la vida”, y publicado originalmente en Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. XXIX (1): 147-155. 2003. (Manlio Argueta, enero 3 de 2010)
Por Manlio Argueta
Uno de los institutos más prestigiosos de enseñanza del español se encuentra en Japón, este idioma que por ahora cuenta con más de 80.000 estudiantes al año en el mundo. ¿Quién lo podría pensar? Aunque hoy no hay países distantes, si lo hay en idiomas, por diferencias de caracteres y normas lingüísticas. Pero todas las distancias se superan, así tenemos en Tokio un grandioso Instituto de enseñanza del español que se suma a promover este idioma de grandes alcances. El Instituto de Tokio le ha merecido ganar el Premio Príncipe de Asturias 2005 en la categoría de Comunicación y Humanidades.
Este instituto está abierto para dar facilidades de a conocer nuestros aspectos culturales, económicos y políticos e igual se puede lograr una interacción entre Japón y América Central.
Es 1975 y desde 1972 estaba viviendo en Costa Rica, con un trabajo precario, ha sido mi último exilio por ahora en esta vida y recapacito si debo dejar de escribir y escoger otro oficio menos tendencioso que ya me había producido varias expatriaciones. En esta ocasión ya tengo compromisos familiares y debo pensar dos veces en implicarlos. Pero como poeta comprometido, el que se compromete el dedo se mete decía mi abuelita.
Consulto con mi corazón y reflexiono, tengo dos posibilidades de cambio: Uno, como abogado; un amigo escritor tico (José León Sánchez, autor de La isla de los hombres solos) pues soy algo así como un doctorando de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador y fácilmente podría sacar una licenciatura en Derecho en la Universidad de Costa Rica; además “la profesión de abogado –me dice José León- en este país tiene la misma connotación del médico y del ingeniero”. Él creía que mi rechazo era por el carácter de la profesión y por mi calidad de escritor. Les digo que no es asunto de escrúpulos por la abogacía -de otra manera no hubiera terminado los siete años- sino por falta de absoluta vocación para el ejercicio de esa carrera.
LOS LIBROS Y LA LECTURA COMO INSENSATEZ. Una de las obras máximas de la sátira y la ironía moral, es El Elogio de la Locura, de Erasmo de Roterdam, filósofo, humanista y teólogo holandés (1466-1536). Sostiene el sabio Erasmo que el hombre insensato, o sea el tonto y necio, es más feliz que el hombre sabio, debido a que el hombre, por su condición natural, no esta preparado para comprender todo lo que le rodea. El sabio lo intenta, pero no siempre lo consigue, por eso es difícil que sea feliz, mientras que el estúpido o el bobo siempre será más feliz.
En su sátira de carácter moral, Erasmo elogia la locura, vista como insensatez, no la dominada por la soberbia, sino la del hombre común y corriente que disfruta de las cosas mundanas, y que reacciona con inocencia a los estímulos del medio. Por eso a los reyes les gusta más pasar el tiempo con los bufones que con los sabios, dice el humanista de Holanda. Por la locura, el hombre reconoce la miseria que le rodea, y conociéndola identifica sus flaquezas, sus errores y su verdadera incapacidad de razonar correctamente.
Manlio Argueta Historia – Parte 1 de 3
Manlio Argueta Historia – Parte 2 de 3
Manlio Argueta.
PRIMERO. Con permiso espiritual, tomo este título de don Pepe Figueres. Así lo llamaba toda la gente: Don Pepe. Y su tesis de violines y tractores estuvo muy en boga en los años 70 del dos veces presidente de Costa Rica y un hijo Presidente, José María. Dejó cinco libros publicados, y veintinueve ensayos sobre política; y hay más de dos mil artículos y entrevistas en revistas y periódicos; más cincuenta libros escritos sobre él. ¿Así quién no? Con tanto libro con tantas ideas distribuidas, cómo no iba a ser uno de los más preclaros fundadores y Padre de la Democracia de Costa Rica. Con mayúsculas porque lo vale. No era licenciado, no necesitaba de licencias para ejercer una profesión de vida y práctica política. Don Pepe lanzó su gran frase para una historia aun en proceso en América Central “¿Para qué tractores sin violines?”. Nobleza obliga. Dejo para otra ocasión escribir sobre este estadista centroamericano; intelectual y combatiente y Jefe en la Guerra Civil de 1948, pero siendo el líder indiscutible, no lanzó su candidatura para presidente, sino que promovió a otro. Varios años después se postuló para jefe del ejecutivo y logró serlo en dos períodos alternos. Su casa tanto en Curridabat –afueras de San José–; y La Lucha, en Cartago, son en sí mismas sendos museos no solo de los símbolos personales de quien fuera dos veces presidente de la República y combatiente, sino de cuadros de pintura, libros, escultura. Con todo respeto uso esa frase famosa de don Pepe para titular estas breves reseñas.
Manlio Argueta
CULTURA Y COOPERACIÓN INTERNACIONAL.- Siempre me ha interesado el apoyo que presta la cooperación, sobre todo, después de haber estado inmerso en ella en mis años de estadía en Costa Rica donde fundé el Instituto Cultural Costarricense Salvadoreño con donaciones de NOVIB, Holanda, en primer lugar y la cooperación de Suecia; Noruega, Estados Unidos, Finlandia e Inglaterra.
En este último país Oxfam-Inglaterra y la BBC colaboraron para producir una película de 50 minutos sobre mi obra Cuzcatlán, con títulos traducidos a varios idiomas para la TV europea, película ¡nunca vista en El Salvador! pese a que doné la matriz original a la Universidad de El Salvador, quien la tiene en custodia (no es reclamo, solo un recordatorio).
