UN POEMA CASI PERDIDO
Mis poemas no siempre tiene la buena suerte de mis novelas. De pronto se me pierden por no estar publicados en libros. Si no hubiera sido por el investigador Astvaldur Atsvaldsson, Ph.D. e investigador de la Universidad de Liverpool, muchos de mis poemas estarían en periódicos y revistas. El libro del investigador, de origen islandés, Astvalsson, fue publicado en español (Manlio Argueta, Poesía Completa 1956-2005) por la EditorialHispamérica, 2006, de la Universidad de Maryland, USA. Ahí está mi poema “Texacuangos”.
Por otro lado, buscando en mis papeles encajonados, acabo de encontrar una versión en inglés de ese poema que el investigador de Liverpool descubrió en español. Transcribo en los dos idiomas:
Read the rest of this entry →