ESCRIBIVIENDO

Portada de un Día en la Vida en idioma iraní, edición 1988.

En las dos décadas del siglo pasado y del actual, estuve de visita en por lo menos unos 20 Estados de los Estados Unidos, en sus respectivas universidades y centros culturales. Una gran satisfacción ofrecer charlas literarias en la UCLA, en Berkeley, Stanford, de Nueva York, Emory, Georgetown, Illinois, Texas, MIT, Harvard, etc. Esto me permitió conocer mundo joven universitario, pero también tuve la oportunidad de admirar los logros de quienes no pueden en entrar a esos centros de estudio, entre otras razones porque llegaron a aquel país del norte a trabajar, a disfrutar de oportunidades y ganar dinero para solventar la economía familiar de quienes se quedaron en El Salvador. Pocos estudiaron y ahora ostentan doctorados. Un gran honor.

Read the rest of this entry →

Compartenos

Manlio Argueta
UNO.- Una Enciclopedia Mundial de Escritores Hispanoamericanos (World Literature in Spanish) será editada por Greenwood Press, en inglés.  Sobre El Salvador se incluyen cinco reseñas sobre nuestra literatura. Estas cinco reseñas han sido escritas por Rhina Toruño Ph. D., profesora de la Universidad de Texas (Professor & Graduate Head of Spanish)
La Enciclopedia Mundial incluirá dos reseñas: -una sobre la generación literaria de mediados del siglo XX; -otra sobre la literatura salvadoreña en general. Pero además, se incluirá sendas notas sobre tres escritores específicos: -David Escobar Galindo, -Manlio Argueta y -Juan Felipe Toruño (de origen nicaragüense pero que vivió muchos años en El Salvador donde escribió la mayor parte de su obra y dio gran apoyo a los escritores jóvenes de los años 50 y 60 desde la página Sábados de Diario Latino)
El espacio especial que dedica la enciclopedia a los tres escritores antes mencionados sobrepasa las 20 líneas para cada uno, lo cual permite un panorama amplio sobre su trabajo literario. La obra se editará en el año 2011; aunque ya se tienen los materiales para esta iniciativa editorial mundial.
DOS.- Para el mes de noviembre se está organizando un Festival de Literatura Infantil a celebrarse en El Salvador por parte de Workshop Poety (Taller de Poesía, con sede en San Francisco), grupo formado por salvadoreños naturalizados en los Estados Unidos y chicanos (cultura salmex). Al grupo de poetas san franciscanos se ha sumado con mucho entusiasmo la conocida escritora y promotora mexicana Margarita Robleda, con especialidad en literatura infantil y educación inicial (entre 0 y 3 años). Margarita ya estuvo de visita en nuestro país (hace cinco años hizo una presentación exitosa en la Biblioteca Nacional emocionando no solo a los niños sino a los adultos presentes).  Tener otra vez a Margarita Robleda es una gran distinción.
El grupo organizador del Festival es Workshop Poetry que tiene como principal promotor a Jorge Argueta, ganador de varios premios en USA, ha publicado doce libros de literatura infantil (USA, ediciones bilingües) incluyendo en Editorial Alfaguara.  Igual títulos de literatura tienen los otros escritores que nos visitarán en la primera semana de noviembre. Entre ellos, René Colato Laínez, salvadoreño, autor de libros exitosos de literatura infantil y graduado en la Universidad de San Francisco State como experto en talleres literarios. Ha ganado varios premios de literatura infantil en los Estados Unidos. Escribe en inglés y español.
Un comité especial de poetas jóvenes está trabajando en los EE. UU., para recaudar fondos, así como un comité en El Salvador, integrado por pintores, promotores de cultura y poetas, quienes ya han recibido ofrecimiento de apoyo al Festival de Literatura Infantil.
También estará presente el reconocido poeta chicano Francisco Alarcón, quien ofrecerá un Taller de Fomento a la Lectura dirigido a docentes salvadoreños. Alarcón, además de poeta con muchos libros publicados tiene años de ejercer la docencia en universidades y colleges de los Estados Unidos. Lo conocí cuando me invitó a dar charlas en la bella Universidad de Santa Cruz.
La noticia sobre este Festival, en el mes de noviembre de 2010, que se realizará en la Biblioteca Nacional de El Salvador, adscrita a la Dirección Nacional de Publicaciones e Impresos, de la Secretaría de Cultura; ha despertado mucho interés entre otros sectores salvadoreños que trabajan en universidades de los Estados Unidos quienes ya se han ofrecido a visitarnos en cualquier momento, para dar talleres a maestros salvadoreños en tres áreas: fomento a la lectura, análisis de la novela salvadoreña y educación inicial. A ellos se les organizará un evento especial.
Desde El Salvador, América Central, agosto 18 de 2010

Compartenos

Columna ESCRIBIVIENDO, Manlio Argueta

Las políticas de Estado sobre el libro, la lectura, la escritura y las bibliotecas tendrían que renovarse y readecuarlas a los tiempos actuales, entre otras para despertar emociones jubilosas como medidas para prevenir la violencia, pues da a conocer valores nacionales sobre lo que somos y de dónde venimos . Y la identidad crea espíritu constructivo; hace sentirnos orgullosos de saludar y tener una Patria. Saber lo que somos crea mística de Nación. En El Salvador existen ya las bases: un acuerdo ejecutivo que manda crear el Consejo Nacional de Libro. (Ley del Libro 16/02/1994).

El Consejo vería comercialización, producción, protección de derechos, circulación, fomento a la lectura, acceso a la información, apoyo a bibliotecas, editoriales y librerías; políticas de créditos, exenciones tributarias.
En la crisis política, económica, social y educativa que afecta a la región centroamericana, un Consejo del Libro propondría también iniciativas de escritura creativa.

Read the rest of this entry →

Compartenos

Como el universo que se expande a miles de kilómetros por segundo, hacia una eternidad sin límites. Dos astros viajan juntos hacia la permanencia universal. Uno Premio Nobel, José Saramago. Otro, Carlos Monsivais, el cronista de México D.F. ombligo milenario de nuestra cultura mesoamericana y nahuat.

Los dos soles vuelan a las galaxias con horas de diferencia. Saramago de origen campesino, de abuelos analfabetos, tan popular en su aldea que en el registro le pusieron como apellido el apodo de su padre. El borracho y chusco registrador  agregó al De Sousa el apodo del padre: “saramago”, nombre de una mala hierba. El novelista se quedó con ese nombre, de lo cual se dieron cuenta cuando de niño sacaron la primera partida de nacimiento. El padre tuvo que agregarse el Saramago, para no dar lugar a sospechas en el pueblo.

Read the rest of this entry →

Compartenos

El Museo de la Palabra y la Imagen recibe el “Premio Iberoamericano Educación y Museos”, por la calidad de su Programa Educativo “Identidad, Cultura y Memoria” el cual contiene una línea pedagógica para trasladar a estudiantes y comunidades campesinas, elementos de la historia cultural de El Salvador mediante guías didácticas, libros, exposiciones itinerantes y juegos didácticos como “Los Izalcos”, una manera entretenida de conocer y valorar la cultura ancestral.

Al certamen convocado por el Programa IberMuseos participaron 98 proyectos de países iberoamericanos, siendo  el primer premio para  el Museo de las Escuelas, del Ministerio de Educación, en Buenos Aires, el  segundo lugar para el Museo de la Palabra y de la Imagen de El Salvador, y el tercer lugar para el Proyecto “Rutas y Andares para descubrir en familia”, de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana. La premiación se realizará durante la ceremonia de clausura del IV Encuentro Iberoamericano de Museos el 26 de mayo en el Museo de América, en Madrid.

Read the rest of this entry →

Compartenos

Manlio Argueta*

Consuelo de Saint-Exupéry

Hace dos años el Presidente de México Felipe Calderón visitó El Salvador y en discurso ante el Presidente Antonio Saca y su gabinete, afirmó que los salvadoreños debíamos sentirnos orgullosos de tener como compatriota a Consuelo Suncín de Saint-Exupéry (1901-1979). Me pregunto si todas las personas sabían de quién hablaba y porqué motivo sentir orgullo por esta sonsonateca (nacida en Armenia, Sonsonate, El Salvador- 1901-1979. (Nota: es el mismo Departamento o provincia donde quiso emigrar don Miguel de Cervantes para encontrarse con su amigo el poeta Juan de Mestanza, gobernador, que le había ofrecio trabajo en Acajutla).

Read the rest of this entry →

Compartenos

Por Hermann Bellinghausen (médico, periodista, novelista, poeta y guionista de cine, México).

Read the rest of this entry →

Compartenos

Manlio Argueta
En la Semana de la Lectura, abril del 2010, dedicada a Roque Dalton, reescribo estas reflexiones como homenaje al hermano poeta (M.A.)

En épocas de finales de la Edad Media Miguel Angel Bounarroti, fue semi esclavo del Papa quien lo encadenaba a los andamios para que pintara los admirables frescos de la Capilla Sixtina. Julio II: “¿Cuándo vas a terminar la Capilla Sixtina?”. La respuesta de Miguel Ángel fue: “Cuando pueda”. Y el santo Papa Julio II, hombre al fin, le dio un par de bastonazos al Maestro quien, ofendido abandonó la obra en el Vaticano para dirigirse a Florencia, aunque el genio sabía lo que podía perderse la humanidad… y regresó después a terminarla.

Read the rest of this entry →

Compartenos

Manlio Argueta
Cuando viví en Costa Rica, entre 1988 y 1989 viajé unas cuatro veces a Londres invitado para trabajar como writer –o guionista-, por los productores de lo que sería una película basada en mi novela Cuzcatlán donde bate la Mar del Sur, bajo la dirección de Jane Ryder y cámara de un experimentado documentalista con experiencias en Africa y Asia: Peter Chapell, bajo el patrocinio de OXFAM-Inglaterra y la BBC de Londres.

Más que todo hice el papel de asesoría en la edición de la película que partió de un metraje de 100 horas para resumirla en una obra de 56 minutos, nda fácil pero es el límite que se admite para pasarla por la TV europea. Título: Historias de Cuzcatlán.

Read the rest of this entry →

Compartenos

La Comisión Organizadora del Quinto Festival Trinacional de Arte y Cultura, de la Ciudad de Esquipulas, Chiquimula, Guatemala, Centroamérica, y el Colegio Católico Privado Mixto “San Benito”, CONVOCAN a los Quintos Juegos Florales para tres países de Centroamérica:

BASES.

Read the rest of this entry →

Compartenos