La democracia perfectible
Estuve dos décadas viviendo en Costa Rica, donde conocí y aprendí que la democracia es búsqueda aunque puede no gustar esas búsquedas por falta de cultura política. También disfruté la democracia en países avanzados como EE. UU., en una época inconcebible que se exigiera documentos al emigrante. Igual pude apreciarlo en Holanda y Alemania donde pasé varias temporadas luego de la traducción de mis libros.
Pero es en Costa Rica donde aprecié que la democracia es proceso perfectible. Implica no solo decretar leyes sino administrarlas, aplicarlas por igual sin distinguir categorías sociales. Pongo ejemplos (a partir de mi frase favorita: “Gris es toda teoría amigo mío, verde es el árbol dorado de la vida”, Goethe):










